Das Datum steht. Die Locations sind bald gebucht. Jetzt fehlt noch das Wichtigste: die Ankündigung an eure Lieben. Aber was schreibt man eigentlich auf eine Save-the-Date-Karte – und wie haltet ihr den Text kurz, persönlich und stilvoll zugleich? In diesem Artikel findet ihr 15 fertige Mustertexte für jeden Geschmack, sortiert nach Stilrichtungen, plus einen Schnellcheck, was unbedingt drauf gehört.
Schnellcheck: Was muss auf eine Save-the-Date-Karte?
Eine gute Save-the-Date-Karte ist kurz – aber sie enthält die wesentlichen Informationen, die eure Gäste für die Terminplanung brauchen. Mehr nicht. Alle Details (Uhrzeit, Adresse, Dresscode, Trauzeugen-Hinweise) kommen später mit der offiziellen Einladung.
Pflicht:
- Die Wörter „Save the Date" oder eine sinngemäße Ankündigung
- Eure Namen
- Das Hochzeitsdatum
- Hinweis: „Einladung folgt" oder „Details folgen"
Optional, aber sinnvoll:
- Ort oder Region der Feier (besonders wichtig bei Auslandshochzeiten oder weiter Anreise)
- Ein Foto von euch
- Verweis auf eine Hochzeits-Website mit weiteren Infos
- Hinweise zur An-/Abreise oder Übernachtung
Was definitiv nicht draufgehört: Geschenkewünsche, Dresscode, Sitzordnung. Das wirkt auf einer Save-the-Date deplatziert und verfrüht.
15 Mustertexte für eure Save-the-Date-Karte
Wir haben die Mustertexte nach Stilrichtungen sortiert, damit ihr schnell den findet, der zu euch passt. Alle Texte sind so formuliert, dass ihr sie direkt kopieren und mit euren Daten ergänzen könnt.
Klassisch und elegant (Mustertexte 1–3)
Für formelle Hochzeiten, kirchliche Trauungen oder ein gesetztes Publikum.
Mustertext 1
Save the Date
[Vorname] & [Vorname]
[Datum]
Wir geben uns das Ja-Wort. Die offizielle Einladung folgt.
Mustertext 2
Wir trauen uns am [Datum]!
Bitte haltet euch diesen Tag frei – wir möchten ihn gemeinsam mit euch feiern. Mehr Informationen erhaltet ihr in unserer Einladung.[Vorname] & [Vorname]
Mustertext 3
Liebe Familie, liebe Freunde,
am [Datum] schließen wir den Bund fürs Leben. Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr dabei seid. Die Einladung mit allen Details folgt.Herzlich,
[Vorname] & [Vorname]
Modern und kurz (Mustertexte 4–6)
Für moderne Paare, die es knapp und auf den Punkt mögen. Diese Texte funktionieren besonders gut auf Save-the-Date-Karten für WhatsApp, weil sie auch im kleinen Smartphone-Display sofort lesbar sind.
Mustertext 4
[Datum] – [Vorname] & [Vorname] sagen Ja.
Details folgen.
Mustertext 5
Save the Date
[Vorname] & [Vorname]
[Datum] · [Stadt]
Einladung folgt in Kürze.
Mustertext 6
Bitte freihalten:
[Datum]
Wir heiraten. Mehr in Kürze.
[Vorname] & [Vorname]
Religiös und kirchlich (Mustertexte 7–9)
Für kirchliche Trauungen oder wenn ihr eurem Glauben einen sichtbaren Platz geben möchtet. Bibelverse oder Trauungssprüche passen hier hervorragend.
Mustertext 7
„Wo du hingehst, da will ich auch hingehen." (Rut 1,16)
[Vorname] & [Vorname]
geben sich am [Datum] in der [Kirche / Stadt] das Ja-Wort. Wir freuen uns, wenn ihr dabei seid. Die Einladung folgt.
Mustertext 8
„Die Liebe ist langmütig und freundlich." (1. Korinther 13,4)
Save the Date – [Datum]
Wir feiern unsere kirchliche Trauung in [Ort] und würden uns freuen, diesen besonderen Tag mit euch zu teilen.[Vorname] & [Vorname]
Mustertext 9
Mit Gottes Segen wagen wir den nächsten Schritt.
Am [Datum] heiraten wir in der [Kirche]. Bitte haltet euch den Tag frei – mehr folgt mit der Einladung.[Vorname] & [Vorname]
Humorvoll und locker (Mustertexte 10–12)
Für Paare, die ihre Hochzeit entspannt angehen und ihre Gäste schon mit der Save-the-Date zum Schmunzeln bringen möchten.
Mustertext 10
Achtung, Achtung – Großalarm!
[Vorname] & [Vorname] machen am [Datum] Ernst. Bitte plant schon mal Tanzschuhe ein. Einladung folgt.
Mustertext 11
Wir haben uns das gut überlegt.
Am [Datum] heiraten wir trotzdem.
Bitte freihalten – Details kommen später.[Vorname] & [Vorname]
Mustertext 12
Save the Date – [Datum]
Es gibt freie Getränke, gutes Essen und mittelgute Tanzmoves. Außerdem heiraten wir.
[Vorname] & [Vorname]
Mit Anreise oder Auslandshochzeit (Mustertexte 13–14)
Wenn eure Gäste anreisen müssen oder ihr im Ausland heiratet, sollte das schon auf der Save-the-Date erkennbar sein – damit Urlaub eingeplant und Flüge frühzeitig gebucht werden können.
Mustertext 13
Save the Date
[Vorname] & [Vorname]
[Datum] – [Stadt, Land]
Wir heiraten und freuen uns sehr, wenn ihr die Reise auf euch nehmt. Hotelempfehlungen und alle Details folgen.
Mustertext 14
Wir heiraten – und zwar in [Region].
[Datum]
Bitte plant euch Anreise und Übernachtung schon mal grob ein. Eine Hochzeits-Website mit Tipps folgt in Kürze.[Vorname] & [Vorname]
Standesamt und Feier getrennt (Mustertext 15)
Wenn ihr Standesamt und große Feier trennt – etwa eine kleine Trauung im engsten Kreis und eine größere Party später – solltet ihr das auf der Save-the-Date direkt klarstellen.
Mustertext 15
Save the Date
[Vorname] & [Vorname] feiern!
[Datum der Feier] – [Stadt]
Standesamt im engsten Kreis bereits am [Datum]. Wir freuen uns auf den Festtag mit euch.
Tipps für den perfekten Save-the-Date-Text
Egal, welchen Mustertext ihr wählt – ein paar grundlegende Regeln machen den Unterschied zwischen einer beliebigen und einer wirklich gelungenen Ankündigung.
Haltet es kurz
Eine Save-the-Date ist kein Roman. Vier bis sechs Zeilen reichen vollkommen. Längere Texte verlieren ihre Wirkung – und auf einem Smartphone-Display werden sie schnell unübersichtlich.
Verschiebt Details auf die Einladung
Uhrzeit, genaue Adresse der Trauung, Dresscode, Programm – das alles gehört auf die offizielle Einladung, die einige Monate später folgt. Eine Save-the-Date ist eine reine Terminankündigung.
Schreibt persönlich, nicht förmlich
Vermeidet steife Formulierungen wie „Hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass …". Das wirkt auf einer Hochzeitskarte unpassend. Sprecht eure Gäste so an, wie ihr sie auch sonst ansprechen würdet – mit „du" oder „ihr" und in eurer eigenen Sprache.
Achtet auf Tippfehler
Nichts ist peinlicher als ein falsch geschriebener Name oder ein vertauschtes Datum. Lasst den Text vor dem Druck oder dem digitalen Versand mindestens zweimal Korrektur lesen, idealerweise von jemandem, der nicht selbst tief in der Hochzeitsplanung steckt.
Save-the-Date per WhatsApp oder gedruckt?
Die Frage stellt sich heute fast immer. Beide Wege haben ihre Berechtigung:
- Digitale Save-the-Date per WhatsApp oder E-Mail: Schnell, kostengünstig, nachhaltig. Ideal für moderne Paare, internationale Gästekreise oder kurzfristige Hochzeiten.
- Gedruckte Save-the-Date als Postkarte: Haptisch, hochwertig, ein schönes Souvenir, das viele Gäste an den Kühlschrank pinnen. Aber teurer und langsamer im Versand.
Viele Paare kombinieren beides: Eine digitale Variante geht an die Mehrheit der Gäste, eine gedruckte Karte an die engste Familie und ältere Verwandte ohne Smartphone. Bei unseren digitalen Save-the-Date-Karten erhaltet ihr automatisch beides – eine Bilddatei für WhatsApp und eine PDF-Datei, die ihr auch ausdrucken könnt.
Was tun, wenn die Inspiration trotzdem fehlt?
Manchmal passt keiner der Mustertexte ganz – weil eure Hochzeit besonders ist, ihr einen ungewöhnlichen Anlass habt oder ihr einfach das Gefühl habt, dass etwas fehlt. In diesem Fall hilft oft ein Foto: Ein gemeinsames Bild von euch sagt mehr als zehn Zeilen Text und macht eure Save-the-Date sofort persönlich. Kurzer Begleittext, Datum, Namen – das reicht dann völlig.
Wenn ihr die Karte nicht selbst gestalten möchtet, gestalten wir sie für euch: Ihr sendet uns eure Daten, optional ein Foto und einen der Mustertexte – wir liefern die fertige Karte als Bilddatei und PDF zurück, in der Regel innerhalb weniger Stunden. Eine Korrekturschleife ist im Preis enthalten.
Häufige Fragen
Wann sollte ich die Save-the-Date-Karte verschicken?
Sechs bis zwölf Monate vor der Hochzeit. Bei Auslandshochzeiten oder Hochzeiten in der Hauptsaison gerne früher, damit Gäste Urlaub und Anreise rechtzeitig planen können.
Brauche ich überhaupt eine Save-the-Date, wenn ich später eine Einladung verschicke?
Nicht zwingend, aber sinnvoll. Besonders wenn eure Hochzeit mehr als sechs Monate in der Zukunft liegt oder Gäste anreisen müssen, hilft die Save-the-Date enorm bei der Terminplanung. Liegt die Hochzeit in weniger als sechs Monaten, könnt ihr direkt mit der Einladung starten.
Muss „Save the Date" wörtlich auf der Karte stehen?
Nein. Auch deutsche Formulierungen wie „Wir heiraten", „Bitte freihalten" oder „Wir trauen uns" funktionieren genauso gut. Manche Paare verzichten ganz auf eine Überschrift und lassen das Datum prominent für sich sprechen.
Soll ich auf der Save-the-Date schon den Ort nennen?
Wenn er feststeht: ja, zumindest die Stadt oder Region. Das hilft Gästen bei der groben Reiseplanung. Wenn der Ort noch unklar ist, einfach weglassen – Details folgen ohnehin mit der Einladung.
Wie versende ich Save-the-Date-Karten per WhatsApp am besten?
Die einfachste Lösung ist eine WhatsApp-Broadcast-Liste: Damit erreicht ihr alle Empfänger gleichzeitig, ohne dass sie sich gegenseitig sehen oder antworten können. Es wirkt für jeden Gast wie eine persönliche Nachricht.
Fazit
Ein guter Save-the-Date-Text ist kurz, persönlich und enthält die wesentlichen Informationen ohne ablenkendes Beiwerk. Mit den 15 Mustertexten in diesem Artikel habt ihr für jede Stilrichtung eine passende Vorlage – ob klassisch, modern, religiös oder humorvoll.
Wer in der Hochzeitsplanung gerade keine Zeit für eigene Gestaltung hat, findet bei uns persönlich erstellte Save-the-Date-Karten in verschiedenen Designs – als Bilddatei für WhatsApp und als PDF für E-Mail oder Druck, in der Regel innerhalb weniger Stunden fertig.